About

(Auf Deutsch siehe unten. Suomeksi alempana.)

🇬🇧 Sindy is observing life with a critical mind, living it with a heart full of hope and understanding it through the symbolic language of astrology. This blog is about sharing thoughts coming along the path. Furthermore it is for giving tips on using various methods of naturopathy to improve your health. Inspiration for posts about natural remedies comes besides from Sindy’s own experience also from a two years lasting course in naturopathy with the focal point on herbal medicine, in which Sindy took part. The prime focus of this blog, however, is in spreading knowledge about the various methods and techniques in astrology, so that they may become a tool to improve the readers life and self-knowledge in many ways. Sindy’s current studies in traditional Hellenistic astrology are main source for inspiration on articles at the time. Posts are written in English, German and Finnish.

🇩🇪 Mit kritischem Verstand, Zuversicht im Herzen und der Symbolsprache der Astrologie als Werkzeug des Verstehens geht Sindy dem Leben mit freudiger Erwartung entgegen. Dieser Blog soll zur Gedankenanregung und dem Verbreiten von naturheilkundlichem, in erster Linie jedoch astrologischem Wissen, beitragen. Astrologie ist somit Hauptthema dieses Blogs. Für Ideen zu Beiträgen über Naturheilkunde schöpft Sindy nebst eigener Erfahrungen auch aus ihrem zweijährigen Lehrgang in Naturheilkunde mit dem Schwerpunkt Pflanzenheilkunde. Es ist die Hoffnung der Autorin, dass der Leser durch die Themen in diesen Blog zu mehr Selbstkenntnis gelangt und den Beiträgen reichlich Inspiration zu einer aktiven Lebensgestaltung abgewinnen kann. Sindy’s aktuelles Studium der Hellenistischen Astrologie ist derzeit Hauptquelle für Anregung zu Blogbeiträgen. Die Artikel in diesem Blog erscheinen in Englisch, Deutsch und Finnisch.

🇫🇮 Kriittisellä, mutta toiveikkaalla mielellä varustautuneena Sindy taivaltaa läpi elämän, johon hän saa oivalluksia ja näkökulmia erityisesti astrologian kautta. Astrologia onkin blogin pääaihe, jonka kirjoituksiin vaikuttaa erityisesti tämänhetkinen, intensiivinen perinteisen astrologian opiskelu. Luontaishoidot ja etenkin terveyskasvien käyttö, johon Sindy on saanut myös koulutuksen, on kiinnostanut nuoruudesta asti ja on astrologian ohella yksi blogin aiheista. Toiveena on, että tämän blogin kirjoitukset herättävät ajatuksia, auttavat lisäämään itsetuntemusta ja hyvinvointia sekä antavat lukijalle inspiraatiota itsensä näköisen elämän rakentamiseen. Blogin kirjoitukset ilmestyvät englanniksi, saksaksi ja suomeksi.