Mitä astrologia on?

Astrologia on pohjimmiltaan ajan laadun mittaamisen väline. Elämän eri vaiheet pystyy näkemään astrologian avulla sekä yksilö- että maailmanlaajuisella tasolla. Henkilökohtaisessa elämässä astrologia on parhaimmillaan itsetuntemusväline, joka tarjoaa ihmiselle keinon itsensä käsittämiseen ja kehittämiseen. Astrologia antaa näkökulmia elämän syklien ymmärtämiseen, joka voi auttaa ihmistä läpi haastavienkin aikojen. Lisäksi se tarjoaa ajatuksia miten hyödyntää elämänsä vaiheita parhaalla mahdollisella tavalla.

Mihin astrologia pohjautuu?

Astrologia on saanut alkunsa ihmisen havaitessa yhteyksi√§ Auringon, Kuun sek√§ viiden paljain silmin n√§ht√§v√§n planeetan liikkeiden ja maanp√§√§llisen el√§m√§n v√§lill√§. Ajan saatossa taivaankappaleet on yhdistetty erilaisiin tapahtumiin, joista ne ovat osaksi saaneet merkityksens√§. On my√∂s havaittu, ett√§ planeetat kulkevat vuosittain l√§pi samoja t√§hdist√∂j√§. N√§m√§ t√§hdist√∂t ovat my√∂hemmin syntyneen “idealisoidun” el√§inradan pohjana (tarkempaa tietoa t√§st√§ seuraavassa kappaleessa).

Vanhimmat s√§ilyneet tallenteet t√§htien seurannasta, ja niiden liikkeiden yhdist√§misest√§ maanp√§√§llisiin tapahtumiin, voidaan ajoittaa ja paikantaa aikaan n. 2000 e.Kr. muinaisen Mesopotamian aluelle. Sana astrologia on johdettu muinaiskreikan kahdesta sanasta ő¨ŌÉŌĄŌĀőŅőĹ, astron = t√§hti ja őĽŌĆő≥őŅŌā, logos = oppi. Tiedossani ei ole astrologia -sanan suomennosta, joka on tai olisi koskaan ollut k√§yt√∂ss√§. Sen sijaan Saksan kieless√§, nyky√§√§n k√§ytetyn sanan ‘Astrologie’ tilalla, on ennen k√§ytetty saksannos ‘Sterndeutung’, eli t√§htitulkinta. T√§m√§ kuvaa mielest√§ni hyvin astrologian perimm√§ist√§ olemusta. Muinaiskreikan alkuper√§ viittaa kuitenkin yleisesti “t√§htioppiin”, ja keskiajan loppupuolelle asti astrologia ja astronomia kulkivatkin k√§si k√§dess√§. Astronomit eiv√§t siis pelk√§st√§√§n tutkineet t√§hti√§ ja mitanneet niiden liikkeit√§, vaan my√∂s tulkitsivat niit√§. Lis√§√§ tietoa astrologian synnyst√§ ja sen kehitysvaiheista l√∂ytyy artikkelistani ‘Geschichte der Astrologie‘.

Astrologian vahvimpia tunnusmerkkejä on eläinrata ja sen 12 merkkiä. Havainto vuodenkulusta on ollut suurin vaikuttaja eläinradan merkkeihin liitetyn symboliikan syntymisessä. Havaittiin, että vuodenaikojen alut osuvat yhteen Oinaan (kevät), Ravun (kesä), Vaa’an (syksy) ja Kauriin (talvi) merkkien kanssa. Vuodenaikojen keskikohtiin osuvat Härkä, Leijona, Skorpioni ja Vesimies. Vuodenaikojen loppuun sijoittuvat Kaksoset, Neitsyt, Jousimies ja Kalat. Jokainen merkki osuu siis tiettyyn kohtaan vuodenaikaa josta on sille johdettu mm. laadullista merkitystä (aloitteikas, kiinteä ja muuttuva). Lisäksi eläinradan merkit ovat saaneet symboliikkansa elementeistä, feminiini/maskuliini -jakaumasta, planeettahallitsijuudesta ja tähdistöissä sijaitsevista kiintotähdistä.

Alla kuva joka havainnollistaa vuodenkulun k√§√§nnekohtien, eli kev√§t- ja syysp√§iv√§ntasauksen sek√§ kes√§- ja talvip√§iv√§nseisauksen osuminen yhteen Oinaan, Ravun, Vaa’an ja Kauriin merkkien kanssa trooppisella el√§inradalla.

Vuodenkulku suhteessa trooppiseen eläinrataan
Vuodenkulku suhteessa trooppiseen el√§inrataan. Kev√§tp√§iv√§ntasaus osuu Oinaan ‚ôą ja syysp√§iv√§ntasaus Vaa’an ‚ôé merkin alkuun (Oinas- ja Vaakapiste). N√§m√§ ovat ne kohdat, miss√§ ekliptiikka ja taivaanekvaattori osuvat yhteen. Kes√§p√§iv√§nseisaus osuu Ravun ‚ôč ja talvip√§iv√§nseisaus Kauriin ‚ôĎ merkin alkuun.¬† Kuva: Macalves, Sign cusps, CC BY-SA 3.0 .

El√§inradan merkkien perussymboliikka on siis johdettu vuodenajoista, jotka pohjautuvat maapallosta katsottuna Auringon liikkeeseen ymp√§ri maapalloa t√§hdist√∂jen taustaa vasten kuvitteellisen py√∂riv√§n ‚ÄĚtaivaanpallon‚ÄĚ sis√§ll√§ (kts. alempana oleva kuva mallista). Astrologia perustuu siis geosentriseen, eli maakeskeiseen maailmankuvaan, jonka keski√∂ss√§ on ihminen havaintoineen ja kokemuksineen tapahtumien keskell√§.

Karkeasti voi sanoa astrologian pohjalla olevan havaintoja taivaankappaleiden liikkeistä ajassa ja tilassa sekä niiden yhteyksistä maanpäälliseen elämään ja niistä johdetut merkitykset.

Taivaanpallo
Taivaanpallo. ‘On the Mark Graphix’:n valmistama malli. Kuvan l√§hde: http://onthemarkgraphix.com/.

Eläinradasta lisää

T√§hdist√∂t ovat erikokoisia. Idealisoitu el√§inrata tarkoittaa ekliptiikan (Auringon n√§enn√§inen rata taivaankannen ymp√§ri) tasaista jakoa kahteentoista t√§hdist√∂ihin pohjautuvaan merkkiin, josta jokainen merkki k√§sitt√§√§ yht√§ suuren, eli 30:n asteen osan. T√§st√§ nimi sideerinen el√§inrata (lat. sidereus, ‚ÄĚt√§hteist√§‚ÄĚ tai ‚ÄĚt√§hdist√∂ist√§‚ÄĚ). El√§inradan merkkien perussymboliikka johdettiin vuodenkierrosta, jonka k√§√§nnekohdat johtuvat tasauksista ja seisauksista. Kev√§tp√§iv√§ntasaus merkitsee astrologisen vuoden alkua. Se osui hellenistisen√§ aikana, kun astrologiset perustekij√§t l√∂ysiv√§t lopullisen merkityksens√§, yhteen Oinaan merkin alun kanssa (= Oinaspiste). Vuodenkulun muut kiintopisteet osuivat Ravun, Vaa‚Äôan ja Kauriin merkkien alkuun. Syntyi k√§site “trooppinen el√§inrata” (kreik. tropoi, “k√§√§nnekohta”).

Sideerinen ja trooppinen el√§inrata olivat siis ennen sama asia, niiden molempien alku sijoittuen kev√§tp√§iv√§ntasaukseen, joka merkitsee samalla Oinaan merkin alkua. Kuitenkin n√§m√§ kaksi el√§inrataa pohjautuvat eri tekij√∂ihin, joista johtuen ovat nyttemmin l√§hes yhden kokonaisen merkin erkaantuneet toisistaan. Maan prekessio- eli hyrr√§liikkeen seurauksena t√§hdist√∂t ovat nimitt√§in ajan saatossa siirtyneet kev√§tp√§iv√§ntasauksesta katsottuna ‚ÄĚtaaksep√§in‚ÄĚ. T√§m√§ tarkoittaa, ett√§ kev√§tp√§iv√§ntasaus osuu nyky√§√§n Kalojen t√§hdist√∂√∂n.

Toisin sanoen sideerinen el√§inrata, seuratessaan karkeasti t√§hdist√∂j√§, ei en√§√§ osuu yhteen tasausten ja seisausten osalta alkuper√§isten el√§inradan merkkien kanssa. Taas trooppinen el√§inrata, pohjautuen vuodenkiertoon eli Maan ja Auringon v√§liseen suhteeseen, on erkaantunut t√§hdist√∂ist√§. T√§st√§ ei ole sik√§li haittaa, sill√§ el√§inradan merkit toimivat symboleina ja ns. “arkkityyppein√§” sis√§lt√§en merkityksi√§ jotka on niille aikoinaan johdettu ajallisesta laadusta. Merkitysten pohjalla on siis vuoden kulku, jonka mukaan trooppinen el√§inrata orientoituu viel√§ t√§n√§kin p√§iv√§n√§. Samoista nimist√§ johtuen saattaa olla hieman hankala, mutta on siis syyt√§ pit√§√§ mieless√§, ett√§ el√§inradan merkit ovat eri asia kuin t√§hdist√∂t. El√§inradan merkit tuleekin n√§hd√§ vuodenkierron 12 symbolista vaihetta kuvaavina. Alla olevassa kuvassa t√§hdist√∂t, sideerinen ja trooppinen el√§inrata suhteessa toisiinsa nykyaikana.

Suurin osa l√§nsimaisista astrologeista k√§ytt√§√§ trooppista el√§inrataa, kun taas intialaisen, joskus “veediseksi” kutsutun astrologian (Jyotish) pohjalla on sideerinen el√§inrata. Sek√§ l√§nsimaiseen, ett√§ intialaiseen astrologiaan liittyy omia tulkinnallisia erityispiirteit√§.

Eläinradat suhteessa toisiinsa
T√§hdist√∂t (ulkokeh√§), sideerinen el√§inrata (keskikeh√§) ja trooppinen el√§inrata (sis√§keh√§) suhteessa toisiinsa. Kuvan l√§hde: Chris Brennanin artikkeli ‘The Tropical, Sidereal and Constellational Zodiacs‘.

Mitkä ovat astrologisen tulkinnan perustekijät?

On neljä astrologista perustekijää:

  • Planeetat (joihin lasketaan my√∂s Aurinko ja Kuu)
  • El√§inradan 12 merkki√§
  • Aspektit (suhteet taivaankappaleiden ja erilaisten laskettujen pisteiden v√§lill√§)
  • Huoneet (my√∂s 12 “paikkaa” = taivaan kuvitteellinen jako kahteentoista alueeseen)

Näistä neljästä perustekijästä koostuu astrologinen kartta, joka voidaan laskea tietyn tapahtuman hetkelle, esim. henkilön syntymälle. Kartan laskemiseen tarvitaan päivämäärä, tarkka kellonaika ja paikkakunta. Näin saatu kartta on ikään kuin taivaasta silloisena hetkenä otettu kuva, joka vangitsee tapahtumahetken taivaalliset kuviot. Tämä kartta on pohja astrologiselle tulkinnalle. Ennen astrologit laskivat ja piirsivät kartat käsin. Nykyään kartan laatimiseen käytetään astrologista tietokoneohjelmaa.

Näiden neljän perustekijän lisäksi on lukuisia muita tekijöitä, joita astrologi voi tulkinnassaan ottaa huomioon, kuten esim. asteroidit, kiintotähdet ja ns. arabialaiset pisteet. On olemassa myös erilaisia huonejärjestelmiä.

Alla kuva t√§m√§n blogin perustamishetkelle laaditusta astrologisesta kartasta. Planeetoille, merkeille ja muille pisteille k√§ytet√§√§n kartoissa glyyfej√§. Ulkokeh√§ss√§ sijaitsevat el√§inradan merkit v√§rillisell√§ pohjalla elementtins√§ mukaan, harmaata taustaa vasten l√∂ytyy planeetat tarkkoine sijaintitietoineen ja kartan sis√§ympyr√§ss√§ n√§kyy aspektilinjat. Kartan 12 paikkaa (tai ‚ÄĚhuoneet‚ÄĚ), jotka edustavat el√§m√§n eri alueita, sijaitsevat my√∂s harmaalla pohjalla ja kulkevat aspektiympyr√§n ymp√§rille osuen t√§ss√§ huonej√§rjestelm√§ss√§ yhteen el√§inradan merkkien kanssa.

Perustamiskartta Livingincycles
Astrologinen kartta joka on laadittu blogin perustamishetkelle. Ulkokehässä värillisellä pohjalla eläinrata. Harmaalla pohjalla planeetat, Onnenpiste ja Kuunsolmut. Mustat paksunnetut linjat merkkaavat horisontin sekä keskiyö/keskitaivas -akselin. Sisäympyrässä aspektilinjat. Huoneet, eli kartan 12 paikkaa, sijaitsevat eläinradan ja aspektiympyrän välillä. Kartta on laadittu Jean Cremersin kehittämällä Planetdance ohjelmalla.

T√§m√§n astrologisen alkukartan (syntym√§kartta, radix-kartta) pohjalle voi laskea erilaisia ‚ÄĚedistettyj√§ karttoja‚ÄĚ, eli kartat jotka antavat n√§kemyksi√§ tietyn ajan laadusta, sen haasteista ja mahdollisuuksista. N√§m√§ ovat mm. auringonpaluukartat ja progressiokartat. N√§m√§ laaditaan yleens√§ nykyhetkelle kuvaamaan nykyist√§ aikaa ja l√§hitulevaisuutta, esim. seuraavaa elinvuotta. Ajanlaatua kuvaavat n√§iden edistyskarttojen lis√§ksi my√∂s planeettojen nykyiset sijainnit taivaalla (ns. transiitit) ja niiden suhteet astrologisen kartan eri tekij√∂ihin.

Mitä astrologi tekee?

Astrologin tehtävä on yhdistää astrologisen kartan eri osatekijät ja niiden merkitykset, eli tehdä synteesi ja tulkita tämä suomen kielelle. Astrologisen kielen tulkkaaminen suomen kielelle onkin haastavimpia tehtäviä. Tämä vaatii ensinnäkin perusteellista ja pitkäjänteistä astrologisen oppijärjestelmän opiskelua. Perustekijöiden, kuten planeettojen ja eläinradan merkkien symboliikka on opittava ja sen juuret on ymmärrettävä. Lisäksi tarvitaan tietoa ihmisen kehityksestä sekä kulttuurista ja sen vaikutuksesta ihmiselämään. Tulkintaan vaikuttaa myös astrologin oma maailmankatsomus, joten uskomukset ja niiden vaikutukset on tiedostettava. Eettiset pohdinnat kuuluvat kuten kaikkiin ihmissuhdeammatteihin, myös astrologin työhön.

Mitä tulkitaan?

Astrologinen tulkinta lähtee useimmiten ihmisen syntymäkartasta, joka kuvastaa muiden asioiden lisäksi henkilön luonnetta. Luonnetulkinta näyttää olevan nykyaikana ihmisistä kiinnostavin astrologian osa-alue. Tämä onkin ymmärrettävä, sillä juuri syntymäkartta auttaa ihmistä näkemään minuutensa eri puolia. Toinen, osaltaan luonnetulkintaan liittyvä astrologian alue, on ihmisten välisten suhteiden tarkastelu. Tämä tapahtuu vertailemalla kahden tai useammankin ihmisen syntymäkarttojen tekijät keskenään, josta selviää henkilöiden välisen vuorovaikutuksen dynamiikka.

Tässä olkoon mainittu, että astrologinen luonnetulkinta lähtee ihmisen yksilöllisyydestä, toisin kuin erilaiset luonnetyypitykset, jotka keskittyvät samankaltaisuuksiin ja luokittelevat ihmisiä pohjautuen niihin eri kategorioihin. Näillä on oma paikkansa ja hyötynsä. Astrologian vahvuus on kuitenkin poiketen luonnetyypityksistä nimenomaan yksilöllisyyden tunnistamisessa. Ihmisen syntymäkartta on ainutkertainen. Syntymäkarttaan pohjautuvalla luonnetulkinnalla on siis ihmiselle paljon annettava henkilökohtaisella kehitystiellään.

Astrologian mahdollisuudet ovat kuitenkin paljon laajemmat. Luonnetulkinnan lisäksi sen suurin hyöty on eri aikakausien tunnistamisessa. Syntymäkartta on monitahoinen rakennelma, jonka eri kerrokset ja osa-alueet ikään kuin avautuvat eri aikoina pitkin elämää. Varsinkin perinteinen astrologia tietää monenlaisia menetelmiä, joilla on mahdollista ottaa selvää mikä syntymäkartan osa-alue on kulloisenakin aikakautena aktivoituneena. Astrologia on siis kuin kompassi, joka auttaa ihmistä suunnistamaan läpi eri elämänvaiheiden.

Mitä astrologia ei ole?

Astrologia ei ennusta vääjäämättömiä tapahtumia. Se ei tee päätöksiä kenenkään puolesta eikä poista ihmisen vastuuta omista tekemisistään ja tekemättä jättämisistään.

Mitkä ovat astrologian mahdollisuudet?

Astrologia antaa avaimia ihmisen ja tämän elämän vahvuuksien ja mahdollisuuksien, mutta myös haasteiden tunnistamiseen. Se antaa näkökulmia vaikeisiin elämänvaiheisiin ja niiden voittamiseen. Astrologian avulla ihmiselle on mahdollista tunnistaa omien voimavarojensa lisäksi myös varjoalueensa, työstää elämänpolulla koettua ja hyväksyä lopulta itsensä ja ominaispiirteensä. Näin astrologia auttaa ihmistä näkemään ja integroimaan itsensä eri puolet. Samalla astrologia osoittaa yksilöllisyyden tunnistamisen kautta elämän monimuotoisuutta, joka voi vaikuttaa ihmisen myötätunnon heräämiseen itseään ja kanssakulkijoitaan kohtaan.

Vaikka astrologia osoittaa todennäköisyyksiä, ihminen itse tekee päätökset vapaan tahtonsa pohjalta. Ihminen siis vaikuttaa itse siihen, miten ja mihin hän käyttää syntymäkarttansa osoittamaa ja kulloiseen aikajaksoon sisältämää potentiaalia.

*******

Hyödyllisiä linkkejä:

Suomen Astrologinen Seura ry. http://www.suomenastrologinenseura.fi/.

Astrodienst AG. https://www.astro.com/horoscope (tämä sivusto sisältää suuren ilmaisen kokoelman astrologista tietoa eri kielillä, paitsi valitettavasti ei suomeksi; pääset myös laatimaan oman syntymäkarttasi, lisäksi on tarjolla erilaisia maksullisia tulkintoja, osa näistä jopa suomen kielellä).

Astro-Seek.com. https://horoscopes.astro-seek.com/ (tällä sivustolla pääset maksuttomasti laatimaan erilaisia astrologisia karttoja, sivusto sisältää lisäksi mm. kuukalenterin sekä numerologiaan liittyiä työkaluja).

Seven Stars Astrology. Twelve Easy Lessons for Beginners. http://www.sevenstarsastrology.com/twelve-lessons-1-planets/ (ilmainen 12-osainen opetussarja astrologiasta, englannin kielellä).

Kirjavinkit ūüáęūüáģ:

Gillett, Roy. Astrologia. Suomentanut Johanna Karpov ja Anuirmeli Sallamo-Lavi. 2012. Gummerus Kustannus Oy.

Karpov, Johanna. Astrologian opas. 2013. Basam Books Oy.

Nikula, Raimo A. Astrologian ihmiskuva. 2005. Unio Mystica.

Nummela, Juhani. Astrologian käsikirja. 1989. WSOY.

Kirjavinkit ūüá¨ūüáß:

Brennan, Chris. Hellenistic Astrology – The Study of Fate and Fortune. 2017. Amor Fati Publications.

Sakoian ja Acker. The Astrologer’s Handbook. Step by step to your stars. 1991. Mandarin Paperbacks.

 

Artikkelin otsakekuva: Pixabay

Planeettojen merkitykset perinteisess√§ astrologiassa

Perehtyessäni traditionaalisen astrologian seitsemän planeetan merkityksiin, päätin koota englannin-, saksan- ja suomenkieliset käännökset Vettius Valensin (120-175 jKr.) kuvauksista planeetoista, jotka löytyvät hänen teoksestaan Antologia, yhteen taulukkoon. Tämä taulukko saattaa olla hyödyksi jollekin muulle, joten päätin julkaista sen täällä. Kuka Vettius Valens oli, selviää lähdeluettelossa mainittua kahta linkkiä (englanniksi) klikkaamalla.

Ajatus taulukon takana

Taulukon tarkoitus oli koota erilaiset käännökset vierekkäin, jolloin niiden vertaileminen on helppoa. Tämä taas antaa mahdollisuuden saada parempi kuva alkutekstin sisällöstä. Usean käännöksen vertailu auttaa siis pääsemään paremmin jyvälle siitä, mitä alkuperäisessä kirjoituksessa haluttiin välittää.

Taulukon sisältö

Joskus l√§ht√∂teksti antaa mahdollisuuden erilaisiin k√§√§nn√∂ksiin. T√§m√§ on syy miksi l√∂yd√§t taulukosta kaksi osittain toisistaan hieman eroavaa englanninkielist√§ k√§√§nn√∂st√§. Toinen on Chris Brennanin k√§√§nn√∂s, joka l√∂ytyy h√§nen kirjastaan Hellenistic Astrology: The Study of Fate and Fortune (2017). Toinen englanninkielinen k√§√§nn√∂s tulee Mark Rileylt√§, joka k√§√§nsi Valensin yhdeks√§nosaisen teoksen Antologia kokonaan, antaen sen vuonna 2010 vapaaseen k√§ytt√∂√∂n. K√§√§nn√∂s l√∂ytyy PDF-tiedostona t√§√§lt√§. Saksankielinen k√§√§nn√∂s on Otto Sch√∂nbergerin ja Eberhard Knoblochin ty√∂. He olivat ensimm√§iset jotka k√§√§nsiv√§t Valensin Antologia kokonaisuudessaan nykyaikaiselle kielelle. K√§√§nn√∂s kantaa nimen Bl√ľtenstr√§usse (2004).

Vettius Valens Anthologiae
Vasemmalta oikealle: Hellenistic Astrology: The Study of Fate and Fortune, Chris Brennan (2017); Bl√ľtenstr√§usse, Sch√∂nberger ja Knobloch (2004); Painettu versio Mark Rileyn k√§√§nn√∂ksest√§ Vettius Valensin Antologiasta (2010). Kuva: itse ottama.

Käännösten alkutekstit

Sekä englanninkielinen että saksankielinen käännös pohjautuvat muinaiskreikkalaiseen lähdekstiin. Tällä hetkellä (elokuu 2018) tiedossani ei ole suomenkielistä käännöstä joka pohjautuisi alkuperäiseen tekstiin (epätodennäköistä, että sellainen koskaan ilmestyy). Taulukosta löytyvä suomenkielinen käännös on omani pohjautuen Brennanin, Rileyn sekä Schönbergerin ja Knoblochin töihin. Suomenkielisen käännöksen pohjalla on siis englannin- ja saksankieliset tekstit. Olen sisällyttänyt näiden käännösten eroavaisuudet suluissa suomalaiseen käännökseen.

En ole ammattilaisk√§√§nt√§j√§. Suomi on ollut kuitenkin vuodesta 2004 p√§√§kieleni. √Ąidinkieleni on Saksa. Ehdotukset vaihtoehtoisille suomenkielisille k√§√§nn√∂ksille ovat tervetulleita. Vaikka minulla on ollut k√§yt√∂ss√§ l√§ht√∂tekstin kolme k√§√§nn√∂st√§ nykyaikaisilla kielill√§, suomenkielisen k√§√§nn√∂ksen tuottaminen vei jonkin verran aikaa. Voin vain aavistaa miten haastava on mahtanut olla k√§√§nt√§√§ alkuper√§ist√§ l√§ht√∂teksti√§, joka on kirjoitettu muinaiskreikan kielell√§, jota ei kukaan en√§√§ puhu.

Vinkki lopuksi

Jos haluat syventyä enemmän Valensin alkuperäiseen kirjoitukseen planeetoista ja erilaisiin käännösmahdollisuuksiin jotka lähtöteksti antaa, suosittelen lukemaan Brennanin huomautukset jotka löytyvät alatunnisteista kirjassaan luvussa seitsemän. Mikäli perinteinen hellenistinen astrologia kiinnostaa laajemmin, voin suositella ostamaan oman kappaleen Brennanin kirjasta Hellenistic Astrology: The Study of Fate and Fortune (2017).

Linkki taulukkoon

Taulukkoon (PDF) joka sisältää englannin-, saksan- ja suomenkieliset käännökset Valensin kuvauksista seitsemästä perinteisestä planeetoista, pääset joko täältä tai alla olevaa kuvaa klikkaamalla.

Planeettojen merkitykset
– klikkaa kuvaa avataksesi tiedoston –

Nyt toivotan antoisia lukuhetkiä!

******

Valensin käännösten lähteet jotka löytyvät taulukosta (mainittu myös PDF-tiedoston lopussa):

Englanti 1: Brennan, Chris. Hellenistic Astrology: The Study of Fate and Fortune. Denver: Amor Fati Publications, 2017.

Englanti 2: Valens, Vettius. Anthologies. Kääntänyt Mark Riley. Vapaa internet-julkaisu: https://www.csus.edu/indiv/r/rileymt/vettius%20valens%20entire.pdf. 2010.

Saksa: Valens, Vettius. Bl√ľtenstr√§usse. K√§√§nt√§nyt Otto Sch√∂nberger ja Eberhard Knobloch. (Subsidia Classica, Bd 7) St. Katharinen: Scripta Mercaturae Verlag, 2004.

Suomi: Käännös pohjautuen Brennanin, Rileyn ja Schönbergerin/Knoblochin käännöksiin. Livingincycles.blog. 2018.

Vettius Valensista:

Brennan, Chris. http://www.hellenisticastrology.com/astrologers/vettius-valens/. Katsottu 9.8.2018.

Garcia, Maria; Usher, Joy. http://www.skyscript.co.uk/Valens_b.html. Katsottu 9.8.2018.

Hellenistisen astrologian opiskelu:

Seven Stars Astrology: Twelve Easy Lessons for Beginners. http://www.sevenstarsastrology.com/twelve-lessons-0-intro-history/.

Chris Brennan: The Hellenistic Astrology Course.
https://courses.theastrologyschool.com/courses/hellenistic-astrology-course.

 

Otsakekuva: Pixabay